1 00:00:01,918 --> 00:00:03,837 {\an8}The dragon is coming. Mr. Schuster... 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,464 {\an8}How brave he is today! 3 00:00:06,589 --> 00:00:08,717 {\an8}How can you have This man has so much breath in the sewer? 4 00:00:10,260 --> 00:00:11,594 - Piquito. -Che, Piquito. 5 00:00:11,761 --> 00:00:14,014 Did you know that my dad You had a vasectomy, right? 6 00:00:14,180 --> 00:00:17,224 So if I accept that they hire to your shitty company, 7 00:00:17,225 --> 00:00:19,144 I'll stick with the good Ulysses. 8 00:00:19,310 --> 00:00:21,021 I'm going to make it very simple for you. 9 00:00:21,146 --> 00:00:24,274 I need you to resign, Gómez, and join my company. 10 00:00:24,482 --> 00:00:28,111 Oops! It seems to me that this one puts it for you. 11 00:00:28,611 --> 00:00:30,280 This is the response to your offer. 12 00:00:30,447 --> 00:00:34,992 {\an8}These are some little things. Evidence of who the real Elisha is. 13 00:00:46,254 --> 00:00:47,338 Sorete. 14 00:00:49,841 --> 00:00:51,092 Son of a bitch. 15 00:00:56,848 --> 00:00:58,058 Good morning, Eliseo. 16 00:00:58,683 --> 00:01:00,976 Hello, Miguel. Good morning, how are you? 17 00:01:00,977 --> 00:01:02,729 All good. Hey... 18 00:01:04,230 --> 00:01:05,231 And that? 19 00:01:05,648 --> 00:01:06,691 A little game. 20 00:01:07,609 --> 00:01:08,610 Do you want to play? 21 00:01:09,110 --> 00:01:11,111 No, thanks. 22 00:01:11,112 --> 00:01:13,739 What, you don't like throwing darts at Gómez? 23 00:01:13,740 --> 00:01:15,825 What is your new friend? 24 00:01:15,950 --> 00:01:19,412 No, it's not that I don't like it or that he is my little friend. 25 00:01:19,537 --> 00:01:22,372 No, it's just that I'm terrible at darts. 26 00:01:22,373 --> 00:01:24,334 No... I don't have a good aim. 27 00:01:25,877 --> 00:01:27,837 Did I ever show you that ornament? 28 00:01:32,342 --> 00:01:33,551 No. 29 00:01:34,344 --> 00:01:37,514 - He's our daddy. - Yes, I realize that. 30 00:01:38,807 --> 00:01:42,268 - I didn't know you were so Catholic. - No, I'm not Catholic. 31 00:01:42,435 --> 00:01:43,977 But this is not just any potato, 32 00:01:43,978 --> 00:01:46,147 It's a special potato. 33 00:01:48,691 --> 00:01:50,735 Can you bring it to me, please? Can you bring it to me? 34 00:01:52,320 --> 00:01:53,613 Yes, of course. 35 00:02:02,580 --> 00:02:03,790 Thank you. 36 00:02:05,375 --> 00:02:06,417 Look. 37 00:02:07,043 --> 00:02:08,044 Oooh! 38 00:02:09,295 --> 00:02:10,922 Look what a beautiful little camera. 39 00:02:14,425 --> 00:02:16,052 Ah! 40 00:02:20,098 --> 00:02:22,600 Do you want to tell me what happened here, Miguel? 41 00:02:33,736 --> 00:02:36,030 -Were you filming me? - Of course. 42 00:02:36,156 --> 00:02:40,118 You won't be alone in my house without you having supervision. 43 00:02:43,163 --> 00:02:44,622 Come on, I'm listening to you. 44 00:02:47,542 --> 00:02:50,043 No, that's it. Enough. 45 00:02:50,044 --> 00:02:53,089 I'm going to do the same thing again to explain everything, 46 00:02:53,214 --> 00:02:55,717 ask for forgiveness, beg him not to throw me out. 47 00:02:55,884 --> 00:02:58,178 That's it. I'm leaving, don't worry. 48 00:02:58,303 --> 00:03:00,638 Thanks for the opportunity and sorry for failing you. 49 00:03:00,763 --> 00:03:02,765 No, no, no, stay, stay. No no. 50 00:03:03,433 --> 00:03:06,644 Eliseo is going to give you another chance. 51 00:03:07,395 --> 00:03:11,357 Yes, once you serve me, I'm not going to let you go. No. 52 00:03:11,524 --> 00:03:16,112 If Gómez thinks he has a spy here inside, in my office, 53 00:03:16,487 --> 00:03:20,241 what you are going to do from now on It's counterespionage, okay? 54 00:03:21,451 --> 00:03:22,493 What's that? 55 00:03:22,869 --> 00:03:27,415 Nothing. Simply, You are going to give false information to him. 56 00:03:32,337 --> 00:03:33,755 That? What do I have to say? 57 00:03:34,797 --> 00:03:36,633 Pay close attention to me, Miguel. 58 00:04:10,250 --> 00:04:14,503 The office is quiet, There are not so many calls for consortia anymore. 59 00:04:14,504 --> 00:04:17,714 And Eliseo told me that he agrees with the buildings it has, 60 00:04:17,715 --> 00:04:20,760 so it's going to lift the foot of the accelerator. 61 00:04:22,470 --> 00:04:24,847 - Oh, yeah? - Mmm-hmm. Yes. 62 00:04:25,014 --> 00:04:29,894 {\an8}Yes. He even told me that he will never mess with you, 63 00:04:30,645 --> 00:04:35,316 {\an8}since he respects him so much and that feels like a... 64 00:04:36,693 --> 00:04:41,447 {\an8}Well, couldn't we say like a friend, what you say friend friend, right? 65 00:04:41,572 --> 00:04:46,452 {\an8}But... as a colleague, a peer. That. 66 00:04:46,703 --> 00:04:49,664 {\an8}So your building is untouchable. 67 00:04:50,498 --> 00:04:53,376 {\an8}- Look, the bullets finally entered him. - Mmm-hmm. 68 00:04:54,127 --> 00:04:56,212 {\an8}But you still don't have to let your guard down. 69 00:04:57,005 --> 00:04:59,048 {\an8}You stay in listening mode. 70 00:04:59,716 --> 00:05:02,968 Any suspicious movement, you let me know 71 00:05:02,969 --> 00:05:04,304 Yes of course. 72 00:05:08,099 --> 00:05:09,392 Elysium? 73 00:05:11,686 --> 00:05:12,686 Elysium. 74 00:05:12,687 --> 00:05:14,689 - Oh, sorry, Susana. - No no. 75 00:05:14,814 --> 00:05:17,608 - Excuse me, I didn't hear you. I was... - No, excuse me. 76 00:05:17,734 --> 00:05:20,485 {\an8}Here I bring these calls to an extraordinary assembly 77 00:05:20,486 --> 00:05:21,570 {\an8}for him to distribute. 78 00:05:21,571 --> 00:05:22,654 {\an8}Ah, assembly. 79 00:05:22,655 --> 00:05:25,198 {\an8}And why topic? Let's see. "Agenda of the day: 80 00:05:25,199 --> 00:05:28,452 {\an8}Emanation and treatment of polluting stenches 81 00:05:28,453 --> 00:05:29,996 {\an8}in common spaces". Clear. 82 00:05:30,163 --> 00:05:32,206 {\an8}- And yes. Something has to be done with this smell. - Yes. 83 00:05:32,373 --> 00:05:33,750 {\an8}- It's unhealthy. - Yes. 84 00:05:33,916 --> 00:05:35,751 {\an8}To start, identify where it comes from 85 00:05:35,752 --> 00:05:37,961 {\an8}because, if it appeared from one day to the next, 86 00:05:37,962 --> 00:05:39,547 {\an8}There has to be some explanation. 87 00:05:40,214 --> 00:05:43,968 {\an8}Do you know what I suspect, Susana? Which comes from the underground layers. 88 00:05:44,093 --> 00:05:46,763 {\an8}Did you see that rotten water rising? That smell? 89 00:05:46,888 --> 00:05:49,766 {\an8}Yes, but if that were the case, It would feel more like in the garage, but no. 90 00:05:49,891 --> 00:05:51,059 {\an8}You can't feel it down there. 91 00:05:51,184 --> 00:05:54,562 {\an8}The smell is permeated here. Yes, especially in the elevator. 92 00:05:55,063 --> 00:05:57,731 {\an8}Yes, I am taking all palliative measures 93 00:05:57,732 --> 00:05:58,815 {\an8}for the good of all. 94 00:05:58,816 --> 00:06:02,153 {\an8}For example, in elevators, deodorants. 95 00:06:02,278 --> 00:06:03,653 {\an8}I'm changing the fragrances 96 00:06:03,654 --> 00:06:05,781 {\an8}until you find one that neutralizes the odor. 97 00:06:05,782 --> 00:06:08,867 {\an8}I started with Caprichos de pino, it didn't work. 98 00:06:08,868 --> 00:06:11,578 {\an8}I went to Vanilla Symphonies, either. 99 00:06:11,579 --> 00:06:13,581 {\an8}Now I'm going with Tropical Dew. I don't know. 100 00:06:14,082 --> 00:06:15,583 {\an8}I leave the door open. 101 00:06:15,708 --> 00:06:18,418 {\an8}I'm putting bamboo sticks in all environments. 102 00:06:18,419 --> 00:06:19,836 {\an8}I don't know what to do anymore. 103 00:06:19,837 --> 00:06:22,214 {\an8}- Well, obviously, it's not enough. - I agree. 104 00:06:22,215 --> 00:06:24,592 {\an8}- The definitive solution must be found. - Alright. 105 00:06:24,717 --> 00:06:26,510 {\an8}I'm going to distribute this for the call. 106 00:06:26,511 --> 00:06:27,969 {\an8}Don't worry, it will be solved. 107 00:06:27,970 --> 00:06:31,057 {\an8}- Thank you. See you later. - See you later, Susana. Bye bye. 108 00:06:36,646 --> 00:06:39,482 Let's see, Gabriel. Sharpen your gaze. 109 00:06:39,607 --> 00:06:41,484 There you are missing a piece of gum, see? 110 00:06:41,609 --> 00:06:43,736 - You're only giving it to these people here. - Yes, I know. 111 00:06:43,861 --> 00:06:46,780 The thing is that it doesn't... In other words, it is not a matter of looking. 112 00:06:46,781 --> 00:06:49,616 - It's the waist. - Well, rest. 113 00:06:49,617 --> 00:06:51,785 - Oh. - You rest and resume with more strength. 114 00:06:51,786 --> 00:06:54,162 - Ah, I thought I couldn't stop. - Of course. 115 00:06:54,163 --> 00:06:55,873 Oh. 116 00:06:56,582 --> 00:07:00,086 Che, what is going to happen to Gómez in the end? Are you going to stop? 117 00:07:00,336 --> 00:07:03,798 Never. No, now it's coming the strong counterattack stage. 118 00:07:04,424 --> 00:07:06,258 I'm having a pretty serious problem. 119 00:07:06,259 --> 00:07:09,302 with the theme of Human Resources suitable, but good. 120 00:07:09,303 --> 00:07:10,762 But are you going to need that many people? 121 00:07:10,763 --> 00:07:13,515 - No, I need nothing more than a grandpa. - Uh-huh. 122 00:07:13,516 --> 00:07:16,810 The one I have is quite erratic. 123 00:07:16,811 --> 00:07:19,730 - But I trust that it will turn out very well. -Who is it? 124 00:07:20,690 --> 00:07:22,191 Roman Loyola. 125 00:07:40,460 --> 00:07:41,961 How are you doing, friend? 126 00:07:44,213 --> 00:07:45,631 I'm going to introduce myself. 127 00:07:45,798 --> 00:07:49,218 I'm Roman Loyola. Nice to meet you. 128 00:07:51,679 --> 00:07:52,680 ROMÁN: Eh... 129 00:07:55,433 --> 00:07:57,685 Nice day, isn't it? 130 00:07:59,395 --> 00:08:02,565 Very good day to play the monkey. 131 00:08:05,693 --> 00:08:07,903 Of course, with the changed hand, eh? 132 00:08:07,904 --> 00:08:11,449 Because that allows greater sensitivity. 133 00:08:13,618 --> 00:08:14,826 Do you understand? 134 00:08:48,736 --> 00:08:53,407 A cardinal, I saw him, It was mounted on a cardinal. 135 00:08:53,574 --> 00:08:56,953 But how can you know If he is a cardinal or a cardinal? 136 00:08:57,078 --> 00:08:59,120 -Are we going, dad? - No, don't leave yet. 137 00:08:59,121 --> 00:09:00,705 - I know you. - I don't, no... 138 00:09:00,706 --> 00:09:02,416 - Yes, we saw each other. -Where? 139 00:09:02,542 --> 00:09:04,877 At grandma's wake, Mrs. Beba. Don't you remember? 140 00:09:05,127 --> 00:09:07,505 Drink. May he rest in peace, truly. 141 00:09:07,672 --> 00:09:09,882 The best tits in the Belgrano area. 142 00:09:10,758 --> 00:09:13,260 He was just talking to his father... 143 00:09:13,261 --> 00:09:14,428 Is it your dad? 144 00:09:14,637 --> 00:09:16,221 - My dad, yes. - Oh. 145 00:09:16,222 --> 00:09:19,182 How wonderful because you are taking care of your father. 146 00:09:19,183 --> 00:09:21,102 He brings it here with enormous effort. 147 00:09:21,227 --> 00:09:24,521 In that sense, my children They never even gave me a five on the ball. 148 00:09:24,522 --> 00:09:26,982 They don't call me. On top of that, I was widowed. 149 00:09:26,983 --> 00:09:29,110 - Incredible loneliness. - Yes, it's difficult. 150 00:09:29,277 --> 00:09:31,319 - Well, we're leaving. - No, the afternoons. 151 00:09:31,320 --> 00:09:33,155 If I only knew what afternoons were like. 152 00:09:33,281 --> 00:09:34,531 It's a huge pothole. 153 00:09:34,532 --> 00:09:36,993 That's why I told your dad 154 00:09:37,201 --> 00:09:40,830 the importance it has that we get together to have a snack, 155 00:09:40,955 --> 00:09:45,209 at least, and share this loneliness It's fucking lonely. 156 00:09:45,459 --> 00:09:46,544 Is it understood? 157 00:09:47,587 --> 00:09:50,256 Yes, it could be. We'll combine one of these days. 158 00:09:50,381 --> 00:09:54,719 Today, it has to be today, before this enthusiasm cools. 159 00:09:56,137 --> 00:09:58,889 Please. Please, please, please. 160 00:09:59,724 --> 00:10:05,228 I did a superficial inspection in the common spaces of the building 161 00:10:05,229 --> 00:10:06,605 and the only thing that occurs to me 162 00:10:06,606 --> 00:10:10,318 there could be a leak in the master pipe drain. 163 00:10:10,443 --> 00:10:12,320 - Mmm-hmm... - That could be, yes. 164 00:10:12,445 --> 00:10:15,322 Well, in that case, we can order an expert report 165 00:10:15,323 --> 00:10:18,326 to find the exact source of the problem. 166 00:10:18,492 --> 00:10:19,785 -No? - OK that's fine. 167 00:10:20,036 --> 00:10:21,995 And how much does that cost? 168 00:10:21,996 --> 00:10:25,248 It doesn't matter how much it comes out. It has to be done. You can't live like that. 169 00:10:25,249 --> 00:10:27,375 It is not necessary to request an expert report. 170 00:10:27,376 --> 00:10:28,753 I already know where the smell comes from. 171 00:10:30,004 --> 00:10:32,089 For God's sake, where from? 172 00:10:33,424 --> 00:10:34,675 I think it comes from a person. 173 00:10:35,509 --> 00:10:38,596 -A person? - I think it is from the breath of the tenant of 4B. 174 00:10:39,722 --> 00:10:41,181 - Schuster. -Schuster? 175 00:10:41,182 --> 00:10:42,308 -Schuster? -Schuster? 176 00:10:42,433 --> 00:10:47,104 Schuster, the neuroscientist? No, it can't be. Please. 177 00:10:47,271 --> 00:10:49,147 Such a cute and smart boy. 178 00:10:49,148 --> 00:10:51,107 how can it be that has that dead smell. 179 00:10:51,108 --> 00:10:52,192 I checked it myself. 180 00:10:52,193 --> 00:10:54,111 He spoke to me closely and it was obvious that he had 181 00:10:54,236 --> 00:10:57,864 that stench... intense that we all breathe. 182 00:10:57,865 --> 00:10:59,575 Isn't 4B yours, Eliseo? 183 00:10:59,742 --> 00:11:01,910 Yes, but... 184 00:11:01,911 --> 00:11:03,286 I didn't realize anything. 185 00:11:03,287 --> 00:11:05,414 How odd. Are you sure, doctor? 186 00:11:05,581 --> 00:11:06,999 Yes, very safe. 187 00:11:07,124 --> 00:11:10,293 Fuck off, then. If you are a tenant, not an owner. 188 00:11:10,294 --> 00:11:12,463 Volley in the ortho and on to something else. 189 00:11:12,588 --> 00:11:14,548 Oh no. Don't say like that, please. 190 00:11:14,674 --> 00:11:17,093 It doesn't apply, Renato. Really not. 191 00:11:17,259 --> 00:11:20,888 Why severe halitosis It is a disease like any other. 192 00:11:21,013 --> 00:11:24,057 We cannot stigmatize it, discriminate in that way. 193 00:11:24,058 --> 00:11:26,434 - That's serious. No. - Yes, yes, yes, yes. 194 00:11:26,435 --> 00:11:30,564 Maybe we can talk to the boy and explain what is happening to us. 195 00:11:30,690 --> 00:11:32,065 Maybe he doesn't know. 196 00:11:32,066 --> 00:11:34,359 Yeah, but who's going to talk to the guy? 197 00:11:34,360 --> 00:11:37,363 Well, the statute determines that the person responsible for disseminating 198 00:11:37,613 --> 00:11:40,448 official decisions that are taken in assembly is 199 00:11:40,449 --> 00:11:41,701 the manager 200 00:11:42,243 --> 00:11:43,577 It's your turn, Elisha. 201 00:11:45,079 --> 00:11:48,833 I'll take care of it, of course. How strange, doctor, what ends... 202 00:12:07,017 --> 00:12:09,603 Pah, what merchandise, eh? 203 00:12:09,770 --> 00:12:14,190 Well, I'm going to go. I have to keep working, okay? 204 00:12:14,191 --> 00:12:17,778 One thing. Dad can't eat this. 205 00:12:17,903 --> 00:12:21,407 He's going to make a face asking, trumpet, eye drop... 206 00:12:21,532 --> 00:12:22,741 No, are we? 207 00:12:22,742 --> 00:12:26,162 Don't worry me my friend I'm going to treat him very well. 208 00:12:26,328 --> 00:12:28,456 Well, very good. And for you? Tea, coffee, mate? 209 00:12:29,290 --> 00:12:30,666 A chocolate, could it be? 210 00:12:30,791 --> 00:12:33,127 So, cold milk in a tall glass, 211 00:12:33,252 --> 00:12:36,713 three tablespoons of cocoa, with an ice cube, well shaken. 212 00:12:36,714 --> 00:12:40,092 And if there is a straw, always better. 213 00:12:40,217 --> 00:12:41,635 Thank you, thank you. 214 00:12:41,761 --> 00:12:43,637 - March. - March. 215 00:13:00,780 --> 00:13:02,281 You don't know what you're missing. 216 00:13:53,290 --> 00:13:56,502 - There it is, there it is. -There is no time! Come on, quick, quick! 217 00:13:57,253 --> 00:13:58,753 - Come this way. - He's going over there. 218 00:13:58,754 --> 00:14:01,382 Everything is going to be fine. Don't worry. Very good, Don Gómez. 219 00:14:02,466 --> 00:14:05,135 Here we enter. Very good, Don Gómez. 220 00:14:05,302 --> 00:14:07,012 We arrived here, to his room. 221 00:14:07,304 --> 00:14:08,639 Now let's do upa. 222 00:14:09,181 --> 00:14:11,767 - But stop. You won't be able to do it alone. - No, and yes, no... 223 00:14:12,810 --> 00:14:15,187 - Come on, have the bag. -As...? 224 00:14:15,437 --> 00:14:19,024 -Weren't you paralyzed? - No. I don't like walking. 225 00:14:19,233 --> 00:14:20,942 I find it difficult to walk. 226 00:14:20,943 --> 00:14:23,612 I walk, at my age, I fall... 227 00:14:24,196 --> 00:14:26,866 They don't even get me up with a spoon. Give it. 228 00:14:26,991 --> 00:14:29,034 - Come on. Yes. - Lift it up and I'll move the chair. 229 00:14:29,577 --> 00:14:32,246 One, two, and three. There it is, there it is. I'll get you. 230 00:14:32,454 --> 00:14:34,206 Here I am, Gómez. Here I am, Don Gómez. 231 00:14:34,415 --> 00:14:36,250 - Here I am. Very good. - Very good. 232 00:14:36,458 --> 00:14:41,338 -Very good! Look what a gauchito! There it is. - Look. 233 00:14:41,547 --> 00:14:44,717 Now let's do some games that you will like. 234 00:14:44,967 --> 00:14:48,262 Let's start with these little things, you know? 235 00:14:49,471 --> 00:14:52,099 - Wow, how happy you are. Look. - Yes. 236 00:15:05,112 --> 00:15:07,531 -Hello? -State of the situation? 237 00:15:07,656 --> 00:15:09,992 The bear cub is outside the den, 238 00:15:10,117 --> 00:15:11,159 in full work. 239 00:15:11,160 --> 00:15:13,495 I continued to maintain Stay tuned, please. 240 00:15:14,204 --> 00:15:15,915 Okay, I'll stay tuned. 241 00:15:21,211 --> 00:15:23,005 Let me see the frame, let's see how it looks. 242 00:15:24,381 --> 00:15:26,215 Grab his hand and put it here, 243 00:15:26,216 --> 00:15:27,800 so that it can be seen that he is chained. 244 00:15:27,801 --> 00:15:29,135 Run a little. 245 00:15:29,136 --> 00:15:30,762 Open your mouth. 246 00:15:30,763 --> 00:15:34,058 How to keep it like this. It seems that it is like this. Let's see. 247 00:15:34,224 --> 00:15:36,352 Something is missing. I don't know what it is. 248 00:15:37,478 --> 00:15:38,979 I know! 249 00:15:39,688 --> 00:15:40,689 I'm coming! 250 00:15:54,578 --> 00:15:57,873 Here it is! This is the solution. 251 00:15:58,123 --> 00:15:59,123 - Wait. -Ah! 252 00:15:59,124 --> 00:16:00,333 - Yeah. - A bit. 253 00:16:00,334 --> 00:16:03,087 -Where to? Here. - In the nose, in the nose. That! 254 00:16:03,587 --> 00:16:05,339 - Let me, I want to take a photo. - Yes. 255 00:16:05,464 --> 00:16:06,590 You came out a little bit. 256 00:16:08,133 --> 00:16:11,470 Wow, what a great photo, Don Gómez, very good. 257 00:16:11,679 --> 00:16:14,098 Very good! Let's see, the different framing. 258 00:16:14,848 --> 00:16:17,893 There it goes. I love it. That. 259 00:16:18,102 --> 00:16:19,144 That. 260 00:16:19,395 --> 00:16:20,980 Stop for a second. Hello? 261 00:16:21,814 --> 00:16:22,815 Elysium. 262 00:16:22,940 --> 00:16:25,317 - Gómez is entering. -Hold it! 263 00:16:26,902 --> 00:16:27,945 Gomez! 264 00:16:29,238 --> 00:16:30,238 Gomez. 265 00:16:35,160 --> 00:16:37,538 There it goes. There you go, Gomez. 266 00:16:37,746 --> 00:16:40,874 Hurry up! I brought bags and pick up all the trash that's here! 267 00:16:41,500 --> 00:16:42,542 Come on, Loyola! 268 00:16:44,920 --> 00:16:47,506 How beautiful it is, Gómez, it is beautiful. 269 00:16:48,048 --> 00:16:51,677 Do you have a rotary hammer to lend me? 270 00:16:52,511 --> 00:16:53,762 And what do you want it for? 271 00:16:53,929 --> 00:16:55,596 The one from 2C. 272 00:16:55,597 --> 00:16:57,890 It seems that it has a leak in one of the bathrooms, 273 00:16:57,891 --> 00:17:00,685 and I need the hammer to break the tiles 274 00:17:00,686 --> 00:17:02,730 and see which pipe is the one that loses. 275 00:17:02,855 --> 00:17:04,064 Do you have it or don't you have it? 276 00:17:04,398 --> 00:17:05,858 Have. At home. 277 00:17:05,983 --> 00:17:07,067 I'll look for it and bring it to you. 278 00:17:07,192 --> 00:17:10,737 At home. No, stop! No. Don't bother, no. 279 00:17:10,738 --> 00:17:12,447 Because I'm thinking... 280 00:17:12,448 --> 00:17:13,740 If I spoil them 281 00:17:13,741 --> 00:17:16,660 because every problem they have I'm going to solve it for you, sone. 282 00:17:16,827 --> 00:17:18,495 - No, let someone else fix it. - Okay. 283 00:17:19,413 --> 00:17:20,873 Can I ask you a question? 284 00:17:26,211 --> 00:17:29,381 Do you know how to change the heater thermocouple? 285 00:17:31,508 --> 00:17:34,094 {\an8}Why don't you ask your boss 286 00:17:34,928 --> 00:17:36,263 {\an8}who knows so much? 287 00:17:36,930 --> 00:17:39,724 {\an8}I'm leaving. I have things to do. Permission. 288 00:17:47,024 --> 00:17:48,233 Eliseo, it's gone. 289 00:17:49,526 --> 00:17:51,195 The bear cub returned to the den. 290 00:17:55,699 --> 00:17:57,034 Here. Let's see. 291 00:17:58,202 --> 00:18:01,663 - Let's see how he is. - Let's see. The elevator. Arrive! 292 00:18:02,081 --> 00:18:03,290 There it is! There it is! 293 00:18:10,422 --> 00:18:12,341 The maid was crying. 294 00:18:12,466 --> 00:18:14,468 So, I cried and cried, 295 00:18:14,676 --> 00:18:18,138 and I told him: "Here is the tit to stop crying." 296 00:18:18,806 --> 00:18:19,807 Was it understood or not? 297 00:18:19,932 --> 00:18:22,768 -How did everything go? - Good. Bah, we're talking nonsense. 298 00:18:22,893 --> 00:18:25,604 Dad, it's losartan time. 299 00:18:25,729 --> 00:18:27,106 - Look for. - Yes. 300 00:18:27,981 --> 00:18:30,234 ROMÁN: I have to go right away! 301 00:18:31,151 --> 00:18:32,652 I need help, right? 302 00:18:32,653 --> 00:18:34,946 Besides, I'm going to let your dad rest. 303 00:18:34,947 --> 00:18:36,782 because your ear is getting hot, look. 304 00:18:37,783 --> 00:18:39,827 - Well. Please, I'll take you downstairs. - Well. Yes. 305 00:18:39,993 --> 00:18:42,079 Yes, please help me, now, now, now. 306 00:18:42,204 --> 00:18:44,747 - I need help. Thank you, thank you. - We're done, dad. 307 00:18:44,748 --> 00:18:46,625 Open the door, if you want. 308 00:18:46,750 --> 00:18:48,252 - I thank you. - There it goes. 309 00:18:49,670 --> 00:18:52,005 Here we go. Good. There it goes. 310 00:18:52,214 --> 00:18:53,715 - One touch back. - One more touch. 311 00:18:53,882 --> 00:18:55,551 - There we go. - Thank you. 312 00:19:05,519 --> 00:19:07,437 Well, friend, I say goodbye here. 313 00:19:08,313 --> 00:19:11,775 Tell this story to your dad which he likes a lot. 314 00:19:41,722 --> 00:19:45,434 ROMÁN: But I tell you one thing, That priest was very holy. 315 00:19:46,518 --> 00:19:53,275 Very holy. He went to bed in a cassock, with so-and-so and so-and-so. 316 00:19:53,442 --> 00:19:55,777 Tell him, huh? Don't forget. Bye, bye. 317 00:19:56,069 --> 00:19:58,197 Bye, bye. Bye! 318 00:20:06,997 --> 00:20:10,292 - ROMÁN: What a nice photo. -They are very good, very good. 319 00:20:10,459 --> 00:20:12,961 ROMÁN: Hey! This one is scary, huh! 320 00:20:13,128 --> 00:20:14,838 - Very good. - But they all work. 321 00:20:14,963 --> 00:20:17,007 - Yes, they all work. Clear. - Perfect. 322 00:20:17,174 --> 00:20:20,636 It does seem to me that we have to talk about another topic... 323 00:20:20,802 --> 00:20:22,095 What? 324 00:20:22,721 --> 00:20:25,307 It seems to me that we should renegotiate 325 00:20:26,850 --> 00:20:28,018 the issue of payment. 326 00:20:28,518 --> 00:20:31,938 Yes, yes, yes, yes, because the operation demanded of me 327 00:20:31,939 --> 00:20:35,984 a physical effort that was not anticipated. 328 00:20:36,360 --> 00:20:38,320 - Mmm-hmm. - And you have to take it into account. 329 00:20:38,570 --> 00:20:43,825 It seems unfair to me. Yes, it seems unfair to me because what was agreed was very generous. 330 00:20:43,951 --> 00:20:45,118 One thousand dollars. 331 00:20:48,121 --> 00:20:49,498 I'm surprised. 332 00:20:50,791 --> 00:20:51,791 Let's see. 333 00:20:51,792 --> 00:20:53,584 The pact we had 334 00:20:53,585 --> 00:20:57,797 It was, nothing more and nothing less, to open the door for you to enter. 335 00:20:57,798 --> 00:20:59,591 - Yes. - Afterwards, of course, 336 00:20:59,716 --> 00:21:04,429 a number of actions emerged, movements and staging. 337 00:21:04,638 --> 00:21:07,223 And on top of that, I saved your potatoes. 338 00:21:07,224 --> 00:21:10,142 I recognize, so please Two thousand seems fair to me. 339 00:21:10,143 --> 00:21:11,770 Two thousand? Wow. 340 00:21:12,396 --> 00:21:13,563 Wow what? 341 00:21:13,855 --> 00:21:14,856 And... 342 00:21:16,400 --> 00:21:21,238 One thousand five hundred, but with 300 small face, correct? 343 00:21:22,197 --> 00:21:23,198 Made. 344 00:21:29,329 --> 00:21:30,956 - Here there are 12. - Mmm-hmm. 345 00:21:32,165 --> 00:21:33,667 Three hundred small face. 346 00:21:34,334 --> 00:21:37,254 Oh, I'm forgetting an extra expense. 347 00:21:37,421 --> 00:21:39,255 -What expense? - The little palm trees. 348 00:21:39,256 --> 00:21:42,216 Ah, you bought the palm trees. Did you bring a ticket? 349 00:21:42,217 --> 00:21:43,552 Yes of course. 350 00:21:44,261 --> 00:21:45,846 - Let's see. - Here it is. 351 00:21:47,431 --> 00:21:48,724 Thank you so much. 352 00:22:00,736 --> 00:22:02,570 GÓMEZ: Yes? 353 00:22:02,571 --> 00:22:05,741 Excuse me, we are looking to the manager, Mr. Pascual Gómez. 354 00:22:05,907 --> 00:22:08,452 {\an8}Yes, it's me. How can I help you? 355 00:22:08,618 --> 00:22:11,705 We are from the program of Victims of Domestic Violence. 356 00:22:11,872 --> 00:22:15,459 Are you responsible for an elderly person? Mr. Antonio Ubaldo Gómez? 357 00:22:23,800 --> 00:22:25,927 - Thank you so much. - No, please. 358 00:22:26,053 --> 00:22:27,137 Very kind. 359 00:22:28,388 --> 00:22:29,848 Well, Elisha, 360 00:22:30,807 --> 00:22:32,934 Tell me, what did you want to tell me? 361 00:22:33,643 --> 00:22:34,894 Mr. Schuster, look, 362 00:22:34,895 --> 00:22:38,648 I wanted to tell you something That is not a personal opinion, but... 363 00:22:39,858 --> 00:22:41,567 uh... 364 00:22:41,568 --> 00:22:47,699 but rather it is a collective claim of... of the entire consortium. 365 00:22:47,949 --> 00:22:49,785 -Because? Did I do something wrong? - No way. 366 00:22:49,951 --> 00:22:51,828 And less deliberately. 367 00:22:51,995 --> 00:22:56,583 But what happens, goes beyond your own will, 368 00:22:57,584 --> 00:22:59,336 but it happens. 369 00:23:00,462 --> 00:23:05,384 And what happens to you, let's say, It affects the entire building in some way. 370 00:23:05,509 --> 00:23:06,635 I don't know if he follows me. 371 00:23:07,427 --> 00:23:08,553 No. 372 00:23:12,474 --> 00:23:13,600 You have a... 373 00:23:14,935 --> 00:23:16,937 A little problem, Mr. Schuster. 374 00:23:17,062 --> 00:23:19,398 Normal. It can happen to anyone. 375 00:23:19,523 --> 00:23:23,527 But in you it reaches particularly high levels. 376 00:23:23,693 --> 00:23:26,863 Elisha, please get to the point. I don't understand. What is "my little problem"? 377 00:23:29,282 --> 00:23:30,659 You have a lot... 378 00:23:31,952 --> 00:23:33,120 a lot... 379 00:23:33,870 --> 00:23:35,038 but a lot... 380 00:23:36,456 --> 00:23:38,458 Bad breath, Mr. Schuster. 381 00:23:39,543 --> 00:23:43,129 You emanate a smell that permeates 382 00:23:43,130 --> 00:23:45,715 in all the common spaces of the building. 383 00:23:45,841 --> 00:23:48,510 I, in order to keep this talk, 384 00:23:48,677 --> 00:23:53,556 I just had to apply this Chinese menthol ointment 385 00:23:53,557 --> 00:23:57,060 which allows me to carry it better. 386 00:24:03,108 --> 00:24:06,486 Well, no. I put on again. 387 00:24:10,031 --> 00:24:12,409 - No, I don't feel it. - And he got used to it. 388 00:24:13,034 --> 00:24:14,953 You have already lost your olfactory memory. 389 00:24:15,245 --> 00:24:18,039 It's like color blind people, poor things, who see everything yellow. 390 00:24:18,165 --> 00:24:19,207 If someone doesn't tell you: 391 00:24:19,332 --> 00:24:21,792 "Be careful, there is another color. The red, the green, the black comes, 392 00:24:21,793 --> 00:24:22,878 They go with yellow. 393 00:24:23,044 --> 00:24:24,713 The same thing happens to you. 394 00:24:26,089 --> 00:24:28,132 But I need you to know 395 00:24:28,133 --> 00:24:31,344 that there is a world That smells better, Mr. Schuster. 396 00:24:36,224 --> 00:24:37,976 Now I understand everything. 397 00:24:39,102 --> 00:24:41,562 comes to mind a number of reactions, 398 00:24:41,563 --> 00:24:43,190 with faces of horror, 399 00:24:45,817 --> 00:24:47,360 especially women. 400 00:24:48,653 --> 00:24:51,198 Now I understand Why what happened to me happened to me. 401 00:24:53,074 --> 00:24:56,203 Eliseo, I want to thank you for your bravery, 402 00:24:56,995 --> 00:24:59,748 tell me this, man to man, face to face. 403 00:25:01,208 --> 00:25:03,167 I don't want to be a problem for the community. 404 00:25:03,168 --> 00:25:06,046 Give me a few days to see where I go. 405 00:25:06,338 --> 00:25:08,215 No way. No, you stay here. 406 00:25:08,423 --> 00:25:12,844 I found a dentist, who is an eminence, I can attend to him. 407 00:25:14,095 --> 00:25:17,390 We come out of this together, Mr. Schuster, did you hear? 408 00:25:17,599 --> 00:25:19,809 We came out of this together. 409 00:25:21,186 --> 00:25:22,896 - Thank you very much, Eliseo. - Please. No. 410 00:25:23,063 --> 00:25:25,398 I fall here. Excuse me. 411 00:25:26,608 --> 00:25:27,943 Oh, sorry. 412 00:25:29,069 --> 00:25:31,363 Our obligation is to raise a report to the ministry 413 00:25:31,488 --> 00:25:33,949 to periodically monitor his father's condition. 414 00:25:34,074 --> 00:25:36,826 But this is all crazy, please. 415 00:25:36,993 --> 00:25:39,204 I would be incapable of hurting my father. 416 00:25:39,371 --> 00:25:41,998 On the contrary, he killed me first. 417 00:25:42,666 --> 00:25:44,417 But who made this complaint? 418 00:25:44,543 --> 00:25:46,502 They are anonymous, gentleman. 419 00:25:46,503 --> 00:25:49,673 Does any idiot say anything, and you give me an inspection? 420 00:25:49,798 --> 00:25:51,090 But there is no right! 421 00:25:51,091 --> 00:25:53,802 Your rights begin where those of the victims end. 422 00:25:53,927 --> 00:25:56,429 But what victims, lady! There you have it! 423 00:25:56,555 --> 00:25:59,057 He's seeing it. He has nothing. What, is she blind? 424 00:25:59,182 --> 00:26:02,018 What I see is A very arrogant attitude on your part. 425 00:26:03,311 --> 00:26:05,647 For now, we're leaving, but we'll be back. 426 00:26:05,772 --> 00:26:07,274 Will you open us downstairs? 427 00:26:07,440 --> 00:26:09,234 See you soon, grandpa. 428 00:26:09,943 --> 00:26:11,027 See you later. 429 00:26:18,702 --> 00:26:20,078 E... 430 00:26:21,580 --> 00:26:23,957 - E... E... - Dad. 431 00:26:25,834 --> 00:26:28,837 Dad, did he say anything? 432 00:26:28,962 --> 00:26:30,963 Elysium. 433 00:26:45,437 --> 00:26:47,480 It was you, you son of a bitch! 434 00:26:47,606 --> 00:26:49,649 Stop, it's my job. What's the matter? 435 00:26:49,774 --> 00:26:51,443 You fell very low, sorete. 436 00:26:51,651 --> 00:26:53,652 You can't fuck with my old man! 437 00:26:53,653 --> 00:26:55,112 How am I going to mess with your old man? 438 00:26:55,113 --> 00:26:57,364 How am I going to do something like that? Are you crazy? 439 00:26:57,365 --> 00:26:59,408 Besides I love it the bond you have with your daddy. 440 00:26:59,409 --> 00:27:02,786 - Wow, how am I going to make you shit. - Oh, yeah? 441 00:27:02,787 --> 00:27:06,207 everyone He's going to find out who you are. 442 00:27:06,333 --> 00:27:10,920 No, I don't think you'd do that. because I just received some images 443 00:27:11,046 --> 00:27:12,922 that I was very worried. 444 00:27:13,089 --> 00:27:15,675 Look, I want to show them to you so you can see that... 445 00:27:15,800 --> 00:27:17,427 -What is all this? -What is this? 446 00:27:17,594 --> 00:27:19,846 And well, that's exactly what I say. 447 00:27:23,475 --> 00:27:25,560 I've been finding out what this is. 448 00:27:25,894 --> 00:27:30,231 It's a syndrome, Gómez. Munchausen by proxy. 449 00:27:30,398 --> 00:27:34,361 It is seen that it is a disorder that they have caregivers of sick people 450 00:27:34,527 --> 00:27:37,489 that prolong them the disease in perpetuity. 451 00:27:37,614 --> 00:27:40,367 You can see that they get excited about it. They are shitty people! 452 00:27:41,159 --> 00:27:43,370 Oh, how sick you are, sorete. 453 00:27:43,536 --> 00:27:45,372 Lower the level of aggression, Gómez. 454 00:27:45,914 --> 00:27:47,706 Because I can assure you 455 00:27:47,707 --> 00:27:50,669 that, if social workers see these images, 456 00:27:50,835 --> 00:27:53,128 do you know what's going to happen? I'll tell you what's going to happen. 457 00:27:53,129 --> 00:27:55,507 They take your daddy out of you. They take it from you, eh? 458 00:27:55,757 --> 00:27:57,592 Pay close attention to me. 459 00:27:58,468 --> 00:28:01,596 You are going to resign from your job and you're going to come work for me 460 00:28:01,763 --> 00:28:04,974 and you are going to win money You can't even imagine what it's going to be like. 461 00:28:06,685 --> 00:28:08,019 If you don't do it, 462 00:28:08,812 --> 00:28:11,690 These images come to light. Was it clear to you? 463 00:28:12,982 --> 00:28:16,861 Just answer that. Was it clear to you yes or no? 464 00:28:28,081 --> 00:28:30,666 Let's see, chronic halitosis 465 00:28:30,667 --> 00:28:33,001 can continue three different types of trajectory. 466 00:28:33,002 --> 00:28:37,006 The one-way, which has a short to medium range. 467 00:28:41,803 --> 00:28:44,389 And here we have the omnidirectional, 468 00:28:44,514 --> 00:28:47,851 which is when the emanation bounces in the oral cavity 469 00:28:48,059 --> 00:28:50,353 and it comes out in a dispersed, gas-like manner. 470 00:28:50,478 --> 00:28:52,689 In this case, the trajectory is shorter, 471 00:28:52,856 --> 00:28:55,358 but the effect is much more intense and lasting. 472 00:28:59,738 --> 00:29:04,325 And finally we have shotgun or cannon type halitosis... 473 00:29:05,577 --> 00:29:06,785 Oh! 474 00:29:06,786 --> 00:29:08,913 - Wow. - ...which is when the breath acquires, 475 00:29:09,038 --> 00:29:12,458 metaphorically speaking, projectile shape. 476 00:29:12,459 --> 00:29:14,960 And can it be a combination of the three, doctor? 477 00:29:14,961 --> 00:29:17,254 Because the case of Mr. Schuster 478 00:29:17,255 --> 00:29:20,591 can go very far and very intense at the same time. 479 00:29:20,592 --> 00:29:22,552 Yes, yes, it is perfectly possible. 480 00:29:22,719 --> 00:29:25,930 But let's see how it measures on the halitosis scale. 481 00:29:31,352 --> 00:29:32,604 It's already saturated. 482 00:29:34,647 --> 00:29:39,319 To avoid having any halitosis, you should measure between 30 and 70. 483 00:29:39,486 --> 00:29:43,031 - And you are measuring 1200. - Oh. 484 00:29:43,531 --> 00:29:47,202 There is a severe bacterial imbalance, I would even say unheard of. 485 00:29:48,328 --> 00:29:50,330 - What a shame, sorry. - No. 486 00:29:50,455 --> 00:29:53,833 No. You don't worry and you don't have to feel ashamed. 487 00:29:53,958 --> 00:29:57,003 History is plagued of figures that have had halitosis. 488 00:29:57,170 --> 00:29:59,464 - Oh, yeah? Who, for example? - Rock Hudson. 489 00:29:59,631 --> 00:30:01,758 -Ringo Starr. - Ah, Ringo Starr. 490 00:30:01,966 --> 00:30:03,676 - Isabel Peron. - No. 491 00:30:03,885 --> 00:30:06,304 I'm going to find the origin of your bad breath 492 00:30:06,429 --> 00:30:08,764 and we will be able to solve it. 493 00:30:08,765 --> 00:30:12,644 It is a long process, thorough, with periodic consultations. 494 00:30:12,811 --> 00:30:16,271 For now, We can use this mask. 495 00:30:16,272 --> 00:30:18,441 - How important that is. Let's see. - It has a double filter. 496 00:30:18,608 --> 00:30:21,611 So you'll be able to breathe with total normality, 497 00:30:22,237 --> 00:30:24,030 without contaminating the environments. 498 00:30:24,155 --> 00:30:25,531 Let's see? 499 00:30:25,532 --> 00:30:29,160 -Is that okay? -Oh! Day and night, doctor! 500 00:30:29,327 --> 00:30:30,870 -It doesn't come out? -Nothing! 501 00:30:30,995 --> 00:30:32,789 Well, Thank you very much, really. 502 00:30:32,914 --> 00:30:37,710 I thank you from the bottom of my heart and tell me how much... how much I owe you. 503 00:30:37,836 --> 00:30:40,338 I explained to him that, since you were an eminence, 504 00:30:40,547 --> 00:30:42,298 - and the payment was in dollars, right? - Mmm-hmm. 505 00:30:42,507 --> 00:30:43,549 He already knows it. 506 00:30:43,550 --> 00:30:46,261 It's 50 dollars a mask 507 00:30:46,427 --> 00:30:49,514 and $550 per consultation. 508 00:30:49,639 --> 00:30:50,640 Chucha! 509 00:30:50,807 --> 00:30:54,227 If you will need an invoice, Let me know and we add 21% VAT. 510 00:30:54,394 --> 00:30:56,479 No, thanks. 511 00:30:57,105 --> 00:30:58,189 Alright. 512 00:31:00,525 --> 00:31:03,570 Is it calmer now? Did you see that everything has a solution? 513 00:31:03,695 --> 00:31:05,905 - Thank you very much, Eliseo. - Please. 514 00:31:06,114 --> 00:31:07,740 A great weight was lifted off my shoulders. 515 00:31:08,950 --> 00:31:11,661 -Can you give me a hug? - Now yes. 516 00:31:11,786 --> 00:31:13,329 How big! 517 00:31:13,454 --> 00:31:14,581 -Nothing! -Nothing? 518 00:31:14,747 --> 00:31:16,207 It's wonderful. Nothing. 519 00:31:16,374 --> 00:31:19,711 Oh, forgive me. But, I forgot my cell phone. Go to the car I'm going to now. 520 00:31:19,878 --> 00:31:21,254 - Alright. - Oh. 521 00:31:25,967 --> 00:31:29,053 - I loved it. - Eliseo, thank you very much. Here is yours. 522 00:31:29,220 --> 00:31:31,598 - Well, with a tent. -What tent, if there is no one? 523 00:31:31,723 --> 00:31:32,932 Well, the habit. 524 00:31:33,099 --> 00:31:36,894 Hear me something. Galurdián, from 7B, an owner of my building, 525 00:31:36,895 --> 00:31:39,606 wants to get some implants, change the dining room. 526 00:31:39,772 --> 00:31:42,233 -Can I send it to you? - Yes of course. Send it to me. 527 00:31:42,358 --> 00:31:43,568 Great, doc. 528 00:32:20,563 --> 00:32:23,691 - Come on, come up, you're getting wet. - Dale. 529 00:32:31,908 --> 00:32:33,201 AND? 530 00:32:33,409 --> 00:32:35,536 Did you think something of the proposal I made to you? 531 00:32:36,371 --> 00:32:38,122 - Yes, but... -But what? 532 00:32:38,247 --> 00:32:41,125 Are you still insisting with that nonsense? Aren't you a fool? 533 00:32:41,250 --> 00:32:42,543 No. 534 00:32:43,503 --> 00:32:46,254 but I need that, if we advance on what was agreed, 535 00:32:46,255 --> 00:32:48,341 is to make Elisha shit. 536 00:32:49,384 --> 00:32:51,010 He can't get hurt. 537 00:32:52,220 --> 00:32:53,388 Did you hear me? 538 00:32:55,014 --> 00:32:56,474 I want him dead. 539 00:32:59,519 --> 00:33:00,936 Dead? 540 00:33:00,937 --> 00:33:02,105 Made. 541 00:33:21,165 --> 00:33:22,333 To work. 542 00:33:46,357 --> 00:33:47,692 Elysium! 543 00:34:19,766 --> 00:34:21,976 Oh! Phew! 544 00:34:33,613 --> 00:34:35,073 Come on! 545 00:34:39,202 --> 00:34:41,829 {\an8}What trash you are! 546 00:34:41,996 --> 00:34:46,125 {\an8}You are a son of a bitch, the fucking mother who gave birth to you! 547 00:34:46,334 --> 00:34:47,752 {\an8}Rat! 548 00:34:50,254 --> 00:34:52,339 What trash you are! 549 00:34:52,340 --> 00:34:56,886 You are a son of a bitch, the fucking mother who gave birth to you!